«Traducción jurada» o «traducción certificada», una vez realizada, tiene el mismo valor jurídico que un documento oficial a los ojos del Ministerio de Justicia y de las autoridades administrativas.
Hay varias situaciones en las que un documento en el idioma authentic no es suficiente. Este suele ser el caso de los tribunales y autoridades en el extranjero.
Servicio Selectivo: Si se le requirió que lo hiciera, pero no se registró en el Sistema de Servicio Selectivo antes de cumplir 26 años de edad, y actualmente tiene más de 26 años de edad, pero menos de 31 años de edad (o menos de 29 años de edad si presenta una solicitud sobre la base de un matrimonio con un ciudadano estadounidense):
Las traducciones juradas son necesarias para presentar un documento traducido a otro idioma, ante un organismo oficial.
En el Reino Unido, una traducción certificada es simplemente aquella que viene con una declaración hecha por el traductor o la agencia de traducción que garantiza su exactitud, junto con la fecha, las credenciales del traductor y los datos de contacto. A menudo están firmadas y selladas y deben ser revisadas para garantizar su exactitud. Este es el tipo de certificación que requieren los organismos gubernamentales del Reino Unido, como el Ministerio del Interior, la Oficina de Pasaportes y la Agencia de Fronteras del Reino Unido, así como las universidades y la mayoría de las embajadas extranjeras en el Reino Unido.
Cabe destacar que la normativa también permite el reconocimiento de cualificaciones profesionales obtenidas en otros países de la Unión Europea.
Translayte es un proveedor líder de servicios de traducción profesional y certificada. Traducimos, editamos y certificamos miles de documentos cada mes y nos aseguramos que nuestros clientes puedan completar las solicitudes con éxito o comunicarse de forma efectiva.
Son profesionales autorizados para realizar traducciones jurídicamente vinculantes y reconocidas por organismos gubernamentales e instituciones oficiales.
Tarjeta de Residente Permanente Perdida o que esté por Caducar: Al partir del 12 de diciembre de 2022, después de que presente apropiadamente su Formulario N-400, recibirá una notificación de recibo del Formulario N-four hundred que extiende automáticamente su tarjeta de residente permanente por dos años a partir de la fecha de vencimiento indicada en su tarjeta de residente permanente. Esta notificación sirve como prueba de que su tarjeta de residente permanente, que es la evidencia de que tiene un estatus de residente permanente legal, ha sido extendida.
El formato de una traducción jurada depende de la parte del país en la que esté radicado el Traductor Jurado. Recuerde que no todos los países exigen una traducción jurada de documentos legales. Por ejemplo, si eres indio y estás solicitando una visa estadounidense de cierto tipo, no utilizarás un traductor jurado, ya que este no es el sistema utilizado en Estados Unidos.
Contratos o certificados empresariales extranjeros que deban presentarse ante una autoridad española para su reconocimiento.
Cualquiera que sea el servicio que necesite, puede estar seguro de que tenemos la solución adecuada para usted. Aquí hay algunas razones más para elegir Translayte:
El Convenio de La Haya del five de octubre de 1961 simplificó enormemente la certificación al garantizar la autenticidad de todos los documentos emitidos por el 51 miembros de la Convención.Desde que juréLos traductores ya han prestado juramento ante un tribunal, traduccion juramentada cualquier traducción jurada que realicen puede ir acompañada de una Apostilla, esencialmente un sello de legalización, así como de una serie de referencias que especifican la identidad del traductor, el autor del documento primary, and many others.
A continuación se indican algunos documentos para los que puede necesitar una traducción jurada, dependiendo de su caso de uso. Traducimos y certificamos documentos como